Re: Обращение Anonymous к блоку НАТО
Jun. 11th, 2011 02:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vazhnovНе могу не выразить восхищение переводу обращения группы Anonymous к блоку НАТО http://habrahabr.ru/blogs/infosecurity/121091/
Про многие вещи читающий наверняка подумает «это и так понятно», но ведь часто то, что вроде бы ясно и понятно, люди не могут корректно выразить словами, путаются в терминах, и в результате получается не та мысль, которую они хотели высказать.
Итак, вырезка лучшего, для тех кому лень прочитать всю статью:
«Anonymous и Wikileaks объединяет одно общее качество: они не представляют никакой угрозы ни для какой организации до тех пор, пока организация не делает что-нибудь неправильное, пытаясь скрыть это.»
«Мы только хотим забрать власть у заинтересованных лиц, облечённых полномочиями, и отдать её народу — кому, в условиях демократии, она и должна принадлежать.»
«Наше послание простое. Не врите людям — и вам не придётся беспокоиться, что ложь всплывёт. Не давайте взяток — и не придётся беспокоиться, что ваша коррупция станет достоянием гласности. Не нарушайте правил — и у вас не возникнет проблем.»
«Если вы поймаете одного из нас, то десять новых активистов присоединятся к нам исключительно из злости на вашу попытку подавить инакомыслие.
Ваш единственный шанс победить движение, которое связывает всех нас, — это принять его. Это больше не ваш мир. Это наш мир — народный мир.»
Про многие вещи читающий наверняка подумает «это и так понятно», но ведь часто то, что вроде бы ясно и понятно, люди не могут корректно выразить словами, путаются в терминах, и в результате получается не та мысль, которую они хотели высказать.
Итак, вырезка лучшего, для тех кому лень прочитать всю статью:
«Anonymous и Wikileaks объединяет одно общее качество: они не представляют никакой угрозы ни для какой организации до тех пор, пока организация не делает что-нибудь неправильное, пытаясь скрыть это.»
«Мы только хотим забрать власть у заинтересованных лиц, облечённых полномочиями, и отдать её народу — кому, в условиях демократии, она и должна принадлежать.»
«Наше послание простое. Не врите людям — и вам не придётся беспокоиться, что ложь всплывёт. Не давайте взяток — и не придётся беспокоиться, что ваша коррупция станет достоянием гласности. Не нарушайте правил — и у вас не возникнет проблем.»
«Если вы поймаете одного из нас, то десять новых активистов присоединятся к нам исключительно из злости на вашу попытку подавить инакомыслие.
Ваш единственный шанс победить движение, которое связывает всех нас, — это принять его. Это больше не ваш мир. Это наш мир — народный мир.»
